Definitions

1. Adverb:

   • Skippingly, in a skipping or hopping manner: Describes an action performed by jumping or skipping over parts, like a toad hopping.
   • In a disconnected or desultory way: Refers to doing something in a disjointed, irregular, or non-sequential manner, jumping from one point to another without smooth connection.

2. Adjective (when modifying a noun):

   • Disjointed, desultory, skipping: Describes a style, conversation, or text that is fragmented and lacks a coherent flow, jumping between topics or sections.

Usage Examples

• Adverb:

  • Nó đọc cóc nhảy mấy chương đầu vì không có thời gian. (He read the first few chapters skippingly because he didn't have time.)
  • Hai người bạn nói chuyện cóc nhảy, hết chuyện gia đình lại sang chuyện công việc. (The two friends talked in a disjointed way, from family matters to work issues.)

• Adjective:

  • Đó là một bài văn cóc nhảy, các ý không liên kết với nhau. (That is a disjointed essay; the ideas are not connected to each other.)
  • Phong cách viết cóc nhảy của anh ấy khiến người đọc khó theo dõi. (His desultory writing style makes it hard for readers to follow.)

Advanced Usage

• "Chuyện trò cóc nhảy": To have a rambling or disjointed conversation.

  • Buổi cà phê hôm đó chỉ toàn là những cuộc chuyện trò cóc nhảy. (That coffee session was full of rambling conversations.)

• "Đọc cóc nhảy để lấy ý chính": To skim read to get the main ideas.

  • Trước khi vào chi tiết, hãy đọc cóc nhảy để nắm được đại ý của cuốn sách. (Before going into details, skim through it to grasp the general idea of the book.)

Variants and Related Words

• Nhảy cóc (verb phrase): To leapfrog; to skip over stages. This is a related but distinct phrase where the word order is reversed, focusing more on the action of skipping.
  • Công ty muốn nhảy cóc lên công nghệ mới nhất. (The company wants to leapfrog to the latest technology.)

Synonyms

• Lướt qua (verb phrase): To skim over, to glance over.
• Rời rạc (adj): Fragmented, disjointed.
• Không liền mạch (adj phrase): Incoherent, not continuous.

Related Idioms and Phrases

• Nói chuyện cóc nhảy như gà mắc tóc: To talk in an extremely scattered and tangled way (like a chicken with tangled hair). This idiom emphasizes a highly confused and disjointed manner of speaking.
  • Anh ấy giải thích vấn đề mà nói chuyện cóc nhảy như gà mắc tóc, chẳng ai hiểu gì cả. (He explained the problem in a completely tangled and confusing way; nobody understood anything.)

1. Skippingly
   • đọc cóc nhảy
     to read skippingly, to skim through